Connaissances de base

PATER NOSTER

Pater noster, qui es in caelis
sanctificetur nomen tuum
adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in caelo et in terra.


Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris
et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo.


Amen.

BENEDICITE

(À noter qu'il y en a pour chaque repas, avant et après, alors je propose de connaître seulement celui du dinner sinon on aura vraiment l'air d'une secte lol et puis j'ai adapté le tout pour bicolline.)

Ante Prandium (Avant repas)

Le chapelain: Benedicite.
Tous : Benedicite.

Le chapelain: Oculi omnium
Et tous continuent: in te sperant, Domine, et tu das illis escam in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples omne animal in benedictione. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeulorum. Amen.

Tous :
Pater noster... [continuer en silence jusqu'à:]
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo.

Le chapelain: Benedic, Domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Dominum nostrum.
Amen.

Le Grand Prieur: Iube, domne, benedicere.
Le chapelain: Mensae caelestis participes faciat nos Rex aeternae gloriae.
Tous: Amen.

Pour le benedicite, j'utilisais déjà cette forme qui est plus abrégée, et facile à retenir :

Benedicite Dominus
Nos et ea quae sumus, sumpturi benedicat dextera christi
In nomine Patris, et fili et spiritus sancti. Amen.

d'accord. Va pour ta version. Peut-être suis-je trop sévère?

Rien ne nous empêche de sortir cette version allongée pour des occasions spéciales. Faudra que chacun aie son bréviaire cependant...

Je pencherais aussi vers la version plus courte d'Aldebert, l'autre pourra être utilisé lors d'événement spéciaux comme le dernier repas avant la GB.